-
1 aviso
a'bisom1) Verständigung f, Anmeldung f, Ansage fsin previo aviso — unangemeldet, unerwartet
2) ( publicación) Annonce faviso de defunción — (LA) Todesanzeige f
3) ( advertencia) Warnung fsustantivo masculinoandar o estar sobre aviso auf der Hut sein2. TAUROMAQUIAMahnung an den Torero, den Stier endlich zu tötenavisoaviso [a'βiso]num1num (notificación) Benachrichtigung femenino; (en una cartelera) Anschlag masculino; (por el altavoz) Durchsage femenino; aviso de llegada comercio Empfangsbestätigung femenino; aviso de salida ferrocarril Abfahrtssignal neutro; aviso de siniestro Schadensmeldung femenino; hasta nuevo aviso bis auf Widerruf; sin previo aviso unangemeldetnum2num (advertencia) Warnung femenino; aviso de bomba Bombendrohung femenino; estar sobre aviso auf der Hut sein; poner sobre aviso warnen; servir a alguien de aviso jdm eine Lehre sein -
2 Todesanzeige
-
3 esquela
f.1 funeral notice. (peninsular Spanish)2 note, announcement.* * *1 (carta) short letter2 (mortuoria) obituary notice\esquela de defunción obituary notice* * *SF1) (=anuncio) notice, announcementesquela de defunción, esquela mortuoria — announcement of death, death notice
2) (=nota) note3) † (=carta breve) short letteresquela amorosa — love letter, billet doux
* * *1)a) (AmL) ( carta) noteb) (Andes) ( papel) stationery set2) (Esp) ( aviso fúnebre) tb* * *----* esquelas mortuoria = obituary.* * *1)a) (AmL) ( carta) noteb) (Andes) ( papel) stationery set2) (Esp) ( aviso fúnebre) tb* * ** esquelas mortuoria = obituary.* * *AB (aviso fúnebre) tbesquela mortuoria death notice* * *
esquela sustantivo femenino
esquela sustantivo femenino announcement of a death, obituary
* * *esquela nf2. Am [carta] note* * *f aviso death notice, obituary* * *esquela nf1) : note2) : notice, announcement -
4 recordatorio
adj.1 commemorative.2 reminding.m.1 reminder (aviso).2 commemoration.* * *1 (aviso) reminder* * *noun m.* * *SM1) (=tarjeta) [de fallecimiento] in memoriam card; [de primera comunión] First Communion card2) (=aviso) reminder* * *masculino ( aviso) reminder; (de comunión, fallecimiento) card (given as a memento of a first communion, etc)* * *= aide-mémoire, chasing letter, reminder notice, reminder, memento slip, tickler.Ex. There is no time to go into great detail about all the requirements to be met, but let me just outline the headings for you as an aide-mémoire.Ex. As a result of a report from the supplier the production of chasing letters may be blocked, eg. if an item is reprinting.Ex. The circulation staff also looks after overdues -- sending out reminder notices, making follow-up telephone calls, etc..Ex. A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.Ex. When the document requested by a reader turns out to be on loan, a memento slip with the name of the reader is clasped to the issue form of the document sought.Ex. Katherine suggests sending ticklers to grantees before quarterly reports are due.----* triste recordatorio = painful reminder.* * *masculino ( aviso) reminder; (de comunión, fallecimiento) card (given as a memento of a first communion, etc)* * *= aide-mémoire, chasing letter, reminder notice, reminder, memento slip, tickler.Ex: There is no time to go into great detail about all the requirements to be met, but let me just outline the headings for you as an aide-mémoire.
Ex: As a result of a report from the supplier the production of chasing letters may be blocked, eg. if an item is reprinting.Ex: The circulation staff also looks after overdues -- sending out reminder notices, making follow-up telephone calls, etc..Ex: A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.Ex: When the document requested by a reader turns out to be on loan, a memento slip with the name of the reader is clasped to the issue form of the document sought.Ex: Katherine suggests sending ticklers to grantees before quarterly reports are due.* triste recordatorio = painful reminder.* * *commemorative1 (aviso) reminder2 (de una comunión, un fallecimiento) card (given as a memento of a first communion, etc)* * *
recordatorio sustantivo masculino
1 (aviso) reminder
2 (de primera comunión, etc) (printed) card
' recordatorio' also found in these entries:
English:
reminder
* * *recordatorio nm1. [aviso] reminder2. [estampa] = card given to commemorate sb's first communion, a death etc* * *m reminder* * *recordatorio, - ria adj: commemorativerecordatorio nm: reminder* * *recordatorio n reminder
См. также в других словарях:
Check Wikipedia — Wikiproyecto:Check Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. Atajo PR:CWPR:CW … Wikipedia Español
María de Molina — Reina consorte de Castilla Señora de Molina Reina consorte de Castilla 1284 1295 … Wikipedia Español
Mortalidad materna — Graffiti en una pared del Líbano de una mujer embarazada. Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
Juan de Castilla el de Tarifa — Juan de Castilla Infante de Castilla Escudo de armas del infante Juan de Castilla. Otros títulos Señor consorte de Vizcaya … Wikipedia Español
Jaime Yrigoyen von der Heyde — Este artículo o sección sobre Biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de octubre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
María Soliño — Este artículo o sección sobre biografías e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español
Marlene Kegler Krug — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de junio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Jon Riley — Lealtad Ejercito de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Terremoto de Chile de 2010 — Zonas afectadas Fecha 27 de febrero de 2010, 3:34 UTC 3[1 … Wikipedia Español
esquela — (Probablemente del lat. scheda, hoja de papel.) ► sustantivo femenino 1 Nota publicada en los periódicos o enviada particularmente en lo que se informa de la muerte de una persona: ■ me enteré de su muerte por la esquela del diario. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Michael Lockwood — Este artículo o sección sobre lucha libre profesional necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de abril de 2008. También … Wikipedia Español
